Cancún’s late-April cultural agenda brings free music, theater, dance and literary events to venues across the city for residents and visitors.