Mérida airport’s new one-month book exchange lets travelers take or leave a book while waiting to fly, adding culture to the terminal.