A Friday night scuffle on a Monterrey city bus turned deadly. By Monday, a judge had the passenger in preventive custody, and prosecutors pushed a lesser-intent homicide theory built for fights that go too far. The driver—well known to riders—collapsed after the argument and late…