Cancún residents report that their water meters continue to spin even when only air flows through the pipes. Bills climb while faucets sputter, and patience thins. Neighbors describe low pressure, service gaps, and charges they call impossible to explain. The company points to el…