When Amy Pekal signed up for the New York Academy of Art to hone her skills as a sculptor, she never thought she would end up assisting in a police investigation. Yet the 22-year-old student from Brooklyn and about a dozen of her classmates are doing just that by helping anthropo…