The Tsuru is widely prized by taxi drivers in Mexico because of its low cost and ruggedness, but has also been slammed by critics for its lack of safety equipment and poor crash test results. Nissan said it will end production in May, including a special limited-edition "commemor…