At the end of practice at the Xochikalli cultural center in Mexico City, ulama ballgame players perform a brief dedication to Aztec gods. Drums rumble between the stone walls lining the court. An ancient ritual is underway. The smell of incense wafts across the concrete, as wiry …