For more than three decades, Guillermo Zajarias has watched local painters become international stars, new galleries proliferate, and Mexico’s reputation soar as a hothouse for hip contemporary art. “The art in Mexico is marvelous. It is superb,” said Zajarias, the owner of Aura …