Homeowners in Mexico are taking advantage of record low mortgage rates that have spurred refinancing. After the collapse of the country’s three biggest home builders last year stalled new construction and slowed lending, banks including BBVA Bancomer and HSBC Holdings have turned…