Of all the little moments of joy and strife that fill the top-nominated Oscar film “Roma,” the most gut-wrenching takes place in a Mexico City hospital room, where a doctor coolly tells a frightened young woman, “Your baby was born dead.” The haunting scene, set in 1971, graphica…