Burgeoning numbers of Cubans are trying to get into the U.S. by way of the Mexican border, creating a big backlog of people waiting on the Mexican side for months for their chance to apply for asylum. The surge over the past several months has been propelled in part by loosened t…