Residents of the eastern Caribbean island of St. Vincent on Saturday woke to rumbling noises emanating from the La Soufriere volcano that spectacularly erupted a day earlier, while a thin layer of ash coated rooftops, cars and roads. After decades of inactivity, the volcano erupt…