El Estúpido arrested in CDMX after investigators tracked him to Tlalpan; prosecutors link him to a 2020 aggravated kidnapping in Milpa Alta and call his group a driver of violence in the south of the city.