C4 cameras spotted a man swapping clothes on a downtown corner. Minutes later, Monterrey police moved in, and an arrest followed that they say could link to a string of convenience-store thefts in the city’s historic core. Officers also reported finding marijuana on the suspect. …