Mexico’s Army admits a fatal mistake after Tamaulipas soldiers kill six farmworkers, sparking national scrutiny and twin probes . . .