Puerto Vallarta’s latest council session did not make much noise, but it could change how people move through the city. In a plenary vote this week, councilors approved a permanent program to repair and maintain the city’s bike lanes, a move framed as a push for safer streets, cl…