Most restrictions on flights between the U.S. and Mexico will lift on Sunday, a change expected to bring more options and possibly lower prices for travelers. American, Delta and Southwest have already announced that they will offer new flights across the border later this year. …