Mexican state oil company Pemex PEMX.UL reached a $295 million settlement with a group including German industrial conglomerate Siemens (SIEGn.DE) in a longstanding dispute over a refinery project, a person familiar with the matter said on Monday. The deal was originally announce…