U.S. President Donald Trump appears to have a fondness for threatening countries with tariffs if they refuse to sign trade deals he likes. (Kevin Lamarque/Reuters) Canada maintains that its efforts to evade American tariffs on steel and aluminum, and threatened tariffs on cars, a…