Work crews returned to Avenida México on Friday morning and picked up the Malecón expansion where it left off earlier this week. City Hall says the work is legal and necessary. Many locals aren’t buying it. They point to the timing—just weeks after major flooding—and worry about …