Pixar films have never been shy about death. The “Toy Story” films are, in part, about mortality. The poetic highlight of “Up” is a wordless sequence of a spouse’s passing. The Earth, itself, was left for dead in “Wall-E.” But Pixar plunges fully into the afterlife in “Coco,” a b…