The Mexican peso began trading Thursday with an initial gain against the U.S. dollar, but those gains were short-lived after inflation data from the Bank of Mexico was released, which spooked the market and reversed the currency's momentum. The peso was trading at 19.8188 units p…