Discover Puerto Vallarta’s top taco stands and loncherías—and how these humble spots shape Mexico’s rich food culture . . .