Many expats say America is a scam once they see how other countries handle health care, time off, pricing, and daily costs. Here’s the data behind that feeling, and what it misses.