Nine in ten people searching for a lease in the capital don’t land one. That’s how tight the market feels today, and the prices show it. Since 2020, asking rents have jumped sharply, while new construction stalled and more families were pushed farther from work and transit. City …