New York's Ani Cordero was one of the founding members of the Latin rock band Pistolera. On her new solo album, she's unplugged — but no less powerful. Recordar is a kind of tribute album: a tribute to voices of dissent. The songs are her takes on some of Latin America's classic …