After three grueling weeks walking along highways and hitching rides in pickups and flatbed trucks, thousands of Central American migrants traveling in a caravan through southern Mexico learned Friday that they would soon be leapfrogging ahead to the nation’s capital in buses. As…