Ford Motor Co. plans to build a new $1.6 billion auto assembly plant in Mexico, creating about 2,800 jobs and shifting small-car production from the U.S. at a time when moving jobs south of the border has become a major issue in the U.S. presidential campaign. The company announc…