There once was a small fish called “tequila splitfin” or “zoogoneticus tequila” that swam in a river in western Mexico, but disappeared in the 1990s. Scientists and residents, however, have achieved the return of a species extinct in nature — but conserved in captivity — to its n…