A waiter shot in the head during the La Vaquita shooting in Playa del Carmen’s bar zone died in the hospital as authorities probe the attack . . .