Two state lawmakers in Jalisco want public bodies to stop doing business with governments accused of grave human-rights abuses. Their push lands days after a high-profile meeting in Zapopan with Israel’s ambassador and local exporters—an image that jarred with Mexico’s louder cal…