Gray whales swim from the Arctic to Baja lagoons each winter. Here’s where to watch them, why they approach boats, and how to do it right, safely . . .