The U.S. government is preparing to downgrade Mexico's aviation safety rating, a move that would bar Mexican carriers from adding new U.S. flights and limit airlines' ability to carry out marketing agreements, four sources briefed on the matter said. The Federal Aviation Administ…