An American resident dies after a Puerto Vallarta whale collision near Olas Altas Beach, as rescuers aid survivors and authorities investigate . . .