After a deadly derailment, the Interoceanic Train crash is cooling corporate interest and raising questions about safety, costs, and reliability . . .