Researchers were thrilled to have captured one of the few remaining vaquita porpoises, but announced Sunday that the adult female died after a few hours in captivity in a floating pen, raising questions about the last-ditch effort to enclose the world’s smallest porpoises to save…