In grief and anger, hundreds of people bid farewell Thursday to a 16-year-old Mexican-American boy shot dead by local police in this town in southern Mexico. Shouts and signs demanded “justice” and white balloons accompanied the casket of Alexander Martínez Gómez, who had spent y…