Luchatrans Project blends lucha libre and ballroom in Mexico City, reviving a canceled show and pushing back against bias while building safe space for trans athletes . . .