Ariel Camacho, a young, up-and-coming Mexican singer, was killed in a car crash after leaving a concert in Mexico, his record company confirmed Thursday. Camacho, already popular in his home state of Sinaloa and parts of the U.S. as a singer of the "grupera" genre, died early Wed…