It has been a bad week for Mexican tourism promotion, and it got worse Friday when the English language version of the country’s tourism website appeared with hilarious mis-translations. Entire states like Hidalgo and Guerrero apparently got machine translated as “Noble” and “War…