Two men identified by authorities as “Tanque” and “Camaney” will stand trial after a judge found enough evidence to move forward on an attempted homicide case in San Miguel. The hearing, held this week, marks another high-profile prosecution in a city that has seen several simila…