Mexico’s drug war has long played out in dusty northern border cities or the poppy fields of its southern mountains, but now the killings have moved to the conservative industrial heartland state of Guanajuato, creating a strange duality: shiny new auto plants and booming foreign…