Tren de Aragua leader arrested in Mexico City with two collaborators after a federal operation; authorities link him to trafficking, extortion, and multiple feminicides.