Mexican peso depreciation continued on Thursday amid a mix of soft inflation and cautious policy decisions. Traders showed limited enthusiasm despite earlier gains. The currency slipped in a session defined by a split-rate cut. The midday session saw narrow swings amid low volume…