The Mexican peso exchange rate softened midweek after notching a two-week best, as traders looked ahead to U.S. inflation and labor data that could lock in a September rate cut. The dollar index eased toward 97.8 and odds for a 25-basis-point move climbed, even as Washington floa…