The Mexican peso weakens on a tense Tuesday as Washington and Beijing roll out new port fees and China slaps sanctions on U.S.-linked units of South Korea’s Hanwha Ocean. Traders also parse Jerome Powell’s latest remarks, with the Fed chair sticking to a meeting-by-meeting approa…