Hospitals are stressful enough. Now add strangers who promise to “handle everything” and then bloat your bill, drain your coverage, or walk off with your data. Insurance leaders in Mexico say these aren’t agents at all, but fake insurance brokers showing up at vulnerable moments.…