After over 300 days at Cancún’s Terminal 2, a U.S. traveler’s health is slipping as aid falters and options narrow, highlighting gaps in migration and consular safety nets.