Some travelers are giving up Cancun amid record sargassum, crowded airports, transport tensions, new fees, and safety cautions, choosing calmer Mexican coasts instead.