Holbox fire developer denial anchors a tense debate after the August blaze. Satellite images and NGOs shape the probe, while the firm files a complaint . . .